Przygody Asha i Misty trwają nadal, tym razem na Archipelagu Pomarańczowych Wysp.
Do dwójki młodych trenerów dołącza także obiecujący obserwator - Tracey,
a w ich ślad ponownie wyruszy Zespół R. Jakie niespodzianki czekają na nich w trakcie tej krótkiej,
aczkolwiek niezwykle interesującej podróży?