André Eisermann

W malowniczej stadninie Kaltenbach ponownie spotykamy Ari, w którą wciela się Luna Paiano. Do tego spokojnego miejsca trafiają konie z cyrku, co wzbudza zainteresowanie młodej bohaterki. Wkrótce Ari odkrywa, że jeden ze starszych ogierów, Huragan, jest zmuszany do wyczerpujących występów. Obserwując cierpienie zwierzęcia, dziewczyna postanawia wkroczyć do akcji. Czy uda jej się przeciwstawić bezwzględnemu reżyserowi cyrku?