Bobby ma fantastycznego przyjaciela - wesołego, kudłatego i wiernego psa o imieniu Chłodek. Kiedy jego ojciec dostaje atrakcyjną ofertę pracy w Nowym Jorku, pojawia się gigantyczny problem. Chłopiec musi przekonać tatę, że psiak doskonale nadaje się do życia w mieszkaniu w centrum miasta…