Artek ucieka z domu. Dumowiczowa sądzi, że syn ukrywa się przed wojskiem. Wpada na pomysł, że chłopak schronił się w domku na działce. Rzeczywiście, znajduje tam ślady jego bytności. Misza żąda od Darka zwrotu kamery albo pieniędzy. Hadała wykręca się, że kamera jest w konserwacji. Elżunia przygotowuje się do koncertu. Grażyna wiezie Darka do Bolesława Polany, który chce się nagrać na wideo. Zastają tam Artka, któremu Darek każe wracać do domu. Kamera odmawia posłuszeństwa - z usługi nic nie wychodzi. Misza i drugi Rosjanin zostają aresztowani na Stadionie X-lecia jako gangsterzy. Dumowiczowa próbuje odebrać sąsiadowi kamerę. Wtedy Darek pokazuje jej kasetę ze złodziejskimi wyczynami Artka. W tej sytuacji szybko dochodzą do porozumienia. Dumowiczowa zabiera kasetę, a kamera staje się własnością Darka.