Zabójcza broń (1987) Lektor PL Porównanie lektorów VHS vs DVD vs TV - Kaseta VHS00:01:57

    zwiń opis video pokaż opis video
    Dodał: KasetaVHS
    1. Maciej Gudowski - TVN*
    2. Jarosław Łukomski - Polsat
    3. Włądysław Frączak - VHS Warner
    4. Lucjan Szołajski - VHS ITI

    *Na DVD/Blu-ray Gudowski czyta ten sam tekst, ale jest to inne nagranie.

    Porównanie wykonał: Gieferg

    Komentarze

    • avatar

      emilxa8awd+ 3  

      Pierwszy lektor najlepszy odpowiedz

    • avatar

      Blusior+ 3  

      Gość w koszuli w kratę to ojciec wokalisty RHCHP odpowiedz

    • avatar

      anonim+ 2  

      Pan Lucjan w tym przypadku jest najlepszy. Może nie tłumaczy dosłwonie słowo w słowo ale umie oddać klimat sceny jaka sobie wymyslil rezyser. niestety przez cenzure mamy dzisiaj niedosc ze co drugie slowo tlumaczone na okrętke to jeszcze zmiekczone z f*** co wszycy wiem co znaczy na cholera. wyobrazacie sobie na przykład Polski film Psy bez słowa na K???? odpowiedz

    • avatar
    • avatar

      anonim  

      Podobno na DVD i Blu-ray czytał Olejniczak i też to wykonał Gieferg. odpowiedz