Polską wersję językową przygotowało Studio PRL ("Disco Robaczki"), dialogi - Bartek Fukiet ("Zambezia").

Tedi Stones (Piotr Adamczyk) od dziecka marzy, by zostać łowcą skarbów. Zabawny zbieg okoliczności sprawia, że poczciwy budowlaniec zostaje wzięty za profesora archeologii. Razem z piękną podróżniczką Sarą (Małgorzata Socha), postrzelonym Peruwiańczykiem Freddy'm (Cezary Pazura), psem-łakomczuchem Jeffem i niemą papugą „Angry Birdem" Belzonim, wyrusza na poszukiwania Zaginionego Miasta Inków. Legenda głosi, że ukryto tam magicznego Złotego Bożka, który obdarza swego właściciela nieśmiertelnością. Tropem ekipy łowców przygód podąża czarny charakter Arnoldson, działający na zlecenie międzynarodowej szajki rabusiów dzieł sztuki.