Shelly Tambo ma objawy ciąży. Zaczynają się przygotowania do ślubu, jednak Holling ma wątpliwości. Joel tęskni za grą w golfa, więc gdy w okolicy pojawiają się japońscy inwestorzy, chcący zbudować na Alasce kurort wypoczynkowy z polem do gry, pomaga Maurice'owi wywrzeć na gościach dobre wrażenie. Sam Minniefield nie może się pogodzić z odejściem Shelly.

Scenariusz: Sean Clark, reżyseria: Dan Lerner