Marie (Paprika Steen) i Niels (Mads Mikkelsen) są małżeństwem z trójką dzieci. Cecilie (Sonja Richter) i Joachim (Nikolaj Lie Kaas) to para młodych, zakochanych w sobie narzeczonych. Ich losy się stykają, kiedy Marie, jadąc samochodem, potrąca Joachima. Młody mężczyzna doznaje urazu kręgosłupa i grozi mu paraliż. Niels jest jednym z lekarzy, którzy opiekują się nim w szpitalu. Przygnębiona Marie prosi męża, aby porozmawiał z Cecilie. Początkowo nic nie znaczące spotkania starszego mężczyzny i młodej dziewczyny przeradzają się w bliższy związek. Rodzi się między nimi głębokie uczucie.
Występują: Mads Mikkelsen, Sonja Richter, Nikolaj Lie Kaas, Paprika Steen
Reżyseria: Susanne Bier