Zostaje wymyślony kolejny złowieszczy plan zgładzenia wioski Galów, tym razem prawie osiągnął swój cel. A mianowicie postanowiono porwać druida - Getafiksa (Panoramiksa) i wywieźć go na koniec świata. Przypadkowo statek rzymski napotyka na morzu Asteriksa i Obeliksa starających się złowić świeżą rybę. Zaczyna się pościg. Getafiks (Panoramiks) zostaje wystrzelony na koniec świata w jego ślad podąża nasza dzielna dwójka, ktora odkrywa nowy ląd - Amerykę.