Robert Menasse at the Literary Festival Het Grote Gebeuren 2024, Forum Groningen, Netherlands.

Arjan Noorlander interviewt Robert Menasse.

Robert Menasse - Studiował germanistykę, filozofię oraz politologię w Wiedniu, Salzburgu i Mesynie. W 1980 obronił pracę doktorską. W latach 19811988 pracował jako asystent na Universidade de São Paulo. Po powrocie do ojczyzny był felietonistą, eseistą i tłumaczem z języka portugalskiego. Debiutował w 1988 powieścią Sinnliche Gewißheit, rozgrywającą się w środowisku austriackich emigrantów w Brazylii. Jego inne powieści to Selige Zeiten, brüchige Welt (1991), Schubumkehr (1995) czy Die Vertreibung aus der Hölle (2001). Selige Zeiten, brüchige Welt została opublikowana w Polsce pod tytułem Błogosławione czasy, kruchy świat. Jej akcja rozgrywa się na przestrzeni 20 lat w Wiedniu i São Paulo.

W roku 2017 Robert Menasse otrzymał za powieść Die Hauptstadt [Stolica] najważniejszą nagrodę w branży literackiej, Niemiecką Nagrodę Książkową (Deutscher Buchpreis). Książka opisująca kulisy polityki w Brukseli to apel o stworzenie Europy wolnej od narodowych egoizmów.[1]

Jego prace były szeroko tłumaczone, m.in. na język angielski, niderlandzki, włoski, francuski, polski i rosyjski.

Wywiad skupia się m.in. na najnowszej powieści Menassea pt. Ekspansja . Opowiada historię dwóch polskich braci, którzy zaczynali jako bojownicy podziemia przeciwko reżimowi komunistycznemu, ale później wybrali zupełnie inną ścieżkę życia. Za tę powieść Menasse zdobył Europejską Nagrodę Książki w 2023 roku [2].

Podczas sesji odsłuchowej przeczytał fragmenty swojego najnowszego dzieła: Süddeutsche Zeitung o Die Erweiterung.

Angielskie i niderlandzkie tłumaczenia fragmentów są widoczne na ekranach.


Źródła:
1. Wikipedia: Robert Menasse - https://pl.wikipedia.org/wiki/Robert_Menasse
2. @noordwoord598 https://noordwoord.nl/hetgrotegebeuren/auteur/robert_menasse/
3. https://forum.nl/nl/agenda/het-grote-gebeuren