Bracia Daltonowie po raz kolejny uciekają z aresztu, gdzie odbywali karę długoletniego więzienia. Dzielny kowboj Lucky Luke wyrusza w pościg za nimi na swoim wiernym koniu i w towarzystwie psa. Ślady prowadzą do Kanady, gdzie Daltonowie mają nadzieję na znalezienie schronienia. Ich sielanka nie trwa jednak długo. Po obrabowaniu kilku banków wpadają w ręce szeryfa, który natychmiast odtransportowuje ich do więzienia. Z pomocą braciom przychodzi ich matka.