Mieszkająca na przedmieściach Lizbony rodzina zmaga się z ciężką sytuacją ekonomiczną. Mąż całymi dniami przesiaduje w domu, żona pracuje na dwóch etatach, a córka przeczekuje do nadejścia wieczoru, by móc znowu snuć się gdzieś po nocy wraz z najbliższą koleżanką. Jednak w życiu tej z pozoru zwyczajnej rodziny dzieje się sporo...

Wersja z lektorem: https://www.cda.pl/video/74731183c/vfilm