Świt Jeźdźców Smoków (2014) (Dubbing PL)00:25:28

Mieszkańcy wioski Berk nie mogą doczekać się corocznego wyścigu smoków. Sączysmark, Astrid, Czkawka i pozostali wikingowie młodego pokolenia przygotowują się do wymagających zawodów. Każde z nich pragnie zwyciężyć w tym prestiżowym wyścigu, jednak przyjaciele nie mogą dojść do porozumienia, kto tak naprawdę zapoczątkował tę tradycję.

Końcówka filmu została przetłumaczona przez djhiccup.