Jest to pięćdziesiąty szósty odcinek Kod Lyoko. Tu jest opis Odcinka : Odd jest rozzłoszczony, ponieważ ktoś ukradł Jean-Pierrea - jego tamagotchi. W tym czasie dyrektora szkoły odwiedza dwoje tajnych agentów: informują go, że jeden z jego uczniów włamał się do komputera fabryki zbrojeniowej. Szybko ustalają, że chodzi o Jeremiego Belpois, i rozpoczynają śledzenie go, korzystając m.in. z pomocy Jima. Jeremie wykrywa aktywną wieżę i wraz z innymi członkami grupy udaje się do fabryki. Wysłana do Lyoko grupa odkrywa, że podejrzana wieża nie jest aktywna. W tym czasie agenci odkrywają obecność Jeremiego w fabryce i aresztują go. Chłopak zdaje sobie sprawę, że rzekome włamanie do komputera w fabryce to sprawa Xany. Zaniepokojony brakiem wiadomości od Jeremiego Ulrich prosi Odda, by zabił go, umożliwiając mu w ten sposób powrót na Ziemię. Xana przejmuje kontrolę nad agentami i nakazuje im zniszczenie superkomputera. Kiedy jeden z agentów zajęty jest niszczeniem skanerów, a drugi- atakowaniem Jeremiego, Ulrich informuje grupę, że Xana aktywował kolejną wieżę. Aelicie udaje się dezaktywować wieżę przed zniszczeniem przez agentów superkomputera i Jeremiego. Chłopak aktywuje powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Yumi przyznaje się, że to ona namówiła Ulricha do kradzieży tamagochi.