Jest to sześćdziesiąty szósty odcinek Kod Lyoko. Tu jest opis odcinka : Jeremie, używając syntezatora mowy, wchodzi w rolę ojca Williama i informuje dyrektora szkoły, że jego syn przez jakiś czas będzie nieobecny. Następnego dnia chłopak powiadamia grupę, że dzięki wskazówkom Franza Hoppera on i Aelita zaczęli prace nad odtworzeniem Lyoko. W czasie obiadu Sissi podsłuchuje rozmowę grupy, poświęconą kłótni Milly i Tamiyi o szkolną gazetkę i filmowi z Jimem w roli króla disco. Dziewczyna zaprasza do siebie obie reporterki i oznajmia im, że postanowiła uratować gazetkę i zostać jej redaktorem naczelnym. Wieczorem grupa spotyka się w fabryce i jest świadkiem odbudowy serca Lyoko i sektora piątego. Kolejnego dnia Jim pokazuje Oddowi szkolną gazetkę ze swoim zdjęciem z dyskoteki na okładce: zarzuca chłopakowi, że zdradził jego sekret. Wkrótce potem w szkole pojawia się William- tłumaczy grupie, że nie pamięta niczego, co stało się po ataku scyfozoi. Ponieważ Jeremie nie wykrywa aktywnej wieży, nikt nie uważa chłopaka za osobę pozostającą pod kontrolą Xany. Wieczorem Jeremie odkrywa, że William i Aelita poszli razem do fabryki. Chłopak nabiera podejrzeń i wzywa na pomoc Ulricha, Odda i Yumi. W tym czasie William, opętany przez Xanę, przenosi siebie i Aelitę do Lyoko, celem wrzucenia tej ostatniej do cyfrowego morza. Grupa usiłuje przeszkodzić mu w tym: ostatecznie Odd ratuje Aelitę od śmierci w morzu. Jeremie dochodzi do wniosku, że takie zachowanie Williama zwiastuje nową strategię Xany. Po powrocie z Lyoko grupa (wraz z resztą szkoły) ogląda zorganizowany na sali gimnastycznej występ Jima, który dał się przekonać do ponownego odegrania roli króla disco.