Bohaterami odcinka są jelenie. Dzieci poznają jelenia europejskiego i mniejszego, rzadziej występującego w polskich lasach jelenia sika, który dotarł do Europy aż z Dalekiego Wschodu Dowiedzą się także, co nowego słychać u Jasia i Małgosi - rysi, które zamieszkały w pięknym, nowym apartamencie.