Materiał jest poważnie uszkodzony, ale innego nie znalazłem

Ash kontynuuje swoją misję zdobycia ośmiu Odznak, aby móc wystąpić w Lidze Kalos i wraz ze swoimi towarzyszami poznaje nowych przyjaciół, Serena, nowa trenerka, która wcześniej spotkała Asha w dzieciństwie; Clemont, początkujący wynalazca i naukowiec, który jest również liderem sali Lumiose, oraz Bonnie, młodsza siostra Clemonta.
Seria ta posiada również szereg odcinków pobocznych, w których pokazane są przygody trenera o imieniu Alain