DODATKOWE INFORMACJE:
http://stefanbatoryoceanliner.weebly.com/cpt-strzembosz.html
Na polskich transatlantykach, M/S BATORY i TS/S STEFAN BATORY zawsze podrozowalo wielu artystow i celebrytow, glownie udajacych sie na wystepy do USA i Kanady. Byla wsrod nich takze, miedzy innymi legendarna kabaretowa piosenkarka i aktorka HANKA ORDONOWNA (1902-1950), ktora podrozowala na M/S BATORY w 1939 roku, tuz przed wybuchem Drugiej Wojny Swiatowej. Wedlug relacji swiadkow, wdala sie ona podczas rejsu w romans z pierwszym oficerem Janem Strzemboszem. Ordonowna byla wowczas zona hrabiego Michala Tyszkiewicza, a wiec sprawa byla delikatna - notabene hrabia Tyszkiewicz byl autorem wielu tekstow piosenek kore artystka spiewala. Powyzsze archiwalne Video to najbardziej znany utwor w wykonaniu Ordonowny, Milosc Ci wszystko Wybaczy, 1933 - piosenka ktora niewatpliwie rozbrzmiewala na pokladzie M/S BATORY wielokrotnie...

__________________________

The Famous Passengers of M/S BATORY... There was always many artists and celebrities traveling onboard Polish ocean liners M/S BATORY and TS/S STEFAN BATORY. In most cases they sailed to USA & Canada for their concert-tours. Among them was also the legendary cabaret singer and actress HANKA ORDONOWNA (1902-1950) who traveled onboard M/S BATORY to the United States in 1939... Ordonowna reportedly got involved onboard in romantic love affair with the first officer Jan Strzembosz while being married to Count Michal Tyszkiewicz who wrote many of her songs. The above archival Video shows Ordonowna singing her best known song: Milosc Ci Wszystko Wybaczy (Love forgives you all), 1933. This song certainly was heard onboard the M/S BATORY many times...

Peter Wieslaw Grajda: http://stefanbatoryoceanliner.weebly.com

.