OPIS FILMU:

(filmweb - 7.2)

Vera Brittain wspomina młodość podczas I wojny światowej, kiedy to zrezygnowała z nauki w Oksfordzie i jako ochotniczka wstąpiła do organizacji zrzeszającej pielęgniarki i wolontariuszy niosących pomoc na froncie.
--------
Aha, byłbym zapomniał... kwestie z języka niemieckiego tłumaczyłem ze słuchu, więc je podkreśliłem i musiałem także lekko dorymować (czyt. zmienić) poezję.
----.
Tłumaczenie wykonuję sam i całość koduję także sam. Staram się tłumaczyć dosłownie, by oprócz przyjemnego seansu można było się podszkolić z języka, podświadoma to raczej nauka.
Ale także osobiście wolę oglądać z napisami, nie tylko dlatego, że łączę przyjemne z pożytecznym, ale głównie dlatego, że jest po prostu klimatyczniej. Jeśli miałbym określić, to napisy stawiam między lektorem a dubbingiem...