Maxine Carter otrzymuje atrakcyjną finansowo propozycję konwojowania czternastoletniej córki chińskiego przedsiębiorcy do jej mieszkającej na Hawajach matki. Niestety zadania nie ułatwia jej sama dziewczyna...