Maggie nie wyjawiła do tej pory swojej największej tajemnicy. Ralph de Bricassart nie wie, że Dane jest jego synem. Tymczasem chłopiec zwierza się księdzu, że chce przyjąć święcenia kapłańskie. W czerwcu 1955 r. Dane wyjeżdża do Rzymu, rozpoczyna naukę w seminarium duchownym. Jessie również przenosi się do Europy. Utalentowana artystycznie dziewczyna marzy o wielkiej aktorskiej karierze na deskach londyńskich teatrów. Podczas wizyty u ojca Ralpha Jessie poznaje Rainera Hartheima, starego przyjaciela kardynała.