Flinstonowie - porównanie dubbingu i tłumaczeń VHS vs TV vs DVD00:28:52

zwiń opis video pokaż opis video
Dodał: KasetaVHS
Stworzono kilka wersji dubbingu pierwsza powstała w latach 70. na zlecenie TVP, gdzie serial emitowano pod tytułem Między nami, jaskiniowcami, ostatnia zaś pochodzi z 1998 roku i została opracowana w studiu Master Film. Z nią serial emitowany jest obecnie na wszystkich kanałach, pojawia się ona również w wydaniu DVD serialu.

1. Wersja TVP (1976-1980)
Cezary Julski Fred Flintstone
Kazimierz Brusikiewicz Barney Rubble

2. Wersja TV znana z DVD (1998)
Włodzimierz Bednarski Fred Flintstone
Mieczysław Morański Barney Rubble

3. Wersja VHS (1988-1990) Polskie Nagrania znana z Kaset wideo wydawanych jako Hanna Barbera.
Tadeusz Włudarski Fred Flintstone (tylko 1 odcinek Flinstolot)
Mariusz Leszczyński Fred Flintstone
Lech Ordon – Barney Rubble

https://dubbingpedia.pl/wiki/Flintstonowie
Antifa próbuje wygonić Jaoka z Manify 00:43 Następne wideo:

Antifa próbuje wygonić Jaoka z Manify

PytaPL

1080p
Dumbo (1941) Lektorzy PL VHS vs Dubbing PL - Disney 90's porównanie lektorów z VHS 03:08

Dumbo (1941) Lektorzy PL VHS vs Dubbing PL - Disney 90's porównanie lektorów z VHS

KasetaVHS

1080p
Fragment: Pinokio (1940) Lektor PL Porównanie Nieznany lektor vs Dubbing pl disney 04:09

Fragment: Pinokio (1940) Lektor PL Porównanie Nieznany lektor vs Dubbing pl disney

KasetaVHS

1080p
Fragment: Rocky 1976 Lektor PL VHS vs TV czyta Knapik, Szołajski, Łukomsk 02:18

Fragment: Rocky 1976 Lektor PL VHS vs TV czyta Knapik, Szołajski, Łukomsk

KasetaVHS

Fragment bazarówki VHS: Gliniarz z Beverly Hills (1984) Lektor PL czyta nieznany lektor 02:24

Fragment bazarówki VHS: Gliniarz z Beverly Hills (1984) Lektor PL czyta nieznany lektor

KasetaVHS

Fragment bazarówki VHS: Robin Hood (1973) Lektor PL Nieznany Studnio N1 Wrocław 02:28

Fragment bazarówki VHS: Robin Hood (1973) Lektor PL Nieznany Studnio N1 Wrocław

KasetaVHS

720p
Fragment bazarówki z VHS: disney Aladyn 1 (1992) Lektor PL czyta nieznany lektor Jerzy Lustyk 05:46

Fragment bazarówki z VHS: disney Aladyn 1 (1992) Lektor PL czyta nieznany lektor Jerzy Lustyk

KasetaVHS

720p
Fragment bazarówki z VHS: Dumbo ( 1941) Lektor PL czyta Zdzisław Szczotkowski 04:30

Fragment bazarówki z VHS: Dumbo ( 1941) Lektor PL czyta Zdzisław Szczotkowski

KasetaVHS

480p
Fragment bazarówki z VHS: Mała syrenka (1989) Lektor PL czyta Jerzy Rosołowski 04:41

Fragment bazarówki z VHS: Mała syrenka (1989) Lektor PL czyta Jerzy Rosołowski

KasetaVHS

Fragment bazarówki z VHS: Pinokio (1940) Lektor PL czyta Tomasz Knapik - Disney 01:57

Fragment bazarówki z VHS: Pinokio (1940) Lektor PL czyta Tomasz Knapik - Disney

KasetaVHS

480p
Fragment dawnej wersji z TV: Mad Max 2 Wojownik szos (1981) Lektor PL czyta Tomasz Knapik Polsat 03:59

Fragment dawnej wersji z TV: Mad Max 2 Wojownik szos (1981) Lektor PL czyta Tomasz Knapik Polsat

KasetaVHS

Fragment dawnej wersji z TV: Mistrz kierownicy ucieka (1977) Lektor PL czyta Tomasz Knapik 02:07

Fragment dawnej wersji z TV: Mistrz kierownicy ucieka (1977) Lektor PL czyta Tomasz Knapik

KasetaVHS

Fragment lektora z bazarówki: Amerykański Ninja 2 Konfrontacja (1987) Lektor PL Nieznany lektor 02:28

Fragment lektora z bazarówki: Amerykański Ninja 2 Konfrontacja (1987) Lektor PL Nieznany lektor

KasetaVHS

Fragment lektora z bazarówki VHS: Akademia Policyjna 6 Lektor PL czyta Janusz Kacprowicz 02:08

Fragment lektora z bazarówki VHS: Akademia Policyjna 6 Lektor PL czyta Janusz Kacprowicz

KasetaVHS

480p
Fragment lektora z tv: Amerykanin w Shaolin 1991 Lektor PL czyta Maciej Gudowski 01:52

Fragment lektora z tv: Amerykanin w Shaolin 1991 Lektor PL czyta Maciej Gudowski

KasetaVHS

480p
Fragment lektora z TV: Bonanza dawna wersja TVP Lektor PL czyta Jan Suzin 10:00

Fragment lektora z TV: Bonanza dawna wersja TVP Lektor PL czyta Jan Suzin

KasetaVHS

Fragment lektora z TV: Ja cię kocham, a ty śpisz (1995) Lektor PL czyta Jacek Brzostyński polsat 05:14

Fragment lektora z TV: Ja cię kocham, a ty śpisz (1995) Lektor PL czyta Jacek Brzostyński polsat

KasetaVHS

720p
Fragment lektora z TV: Ostatni film o Legii Cudzoziemskiej (1977) Lektor PL Zdzisław Szczotkowski 01:59

Fragment lektora z TV: Ostatni film o Legii Cudzoziemskiej (1977) Lektor PL Zdzisław Szczotkowski

KasetaVHS

720p
Fragment lektora z TV: Wielkie wakacje 1967 Lektor PL czyta Piotr Borowiec 02:01

Fragment lektora z TV: Wielkie wakacje 1967 Lektor PL czyta Piotr Borowiec

KasetaVHS

Fragment lektora z VHS: Chłopcy z Ferajny Lektor PL czyta Lucjan Szołajski VHS 03:52

Fragment lektora z VHS: Chłopcy z Ferajny Lektor PL czyta Lucjan Szołajski VHS

KasetaVHS

Fragment lektora z VHS: Kto wrobił królika Rogera? (1988) Lektor PL czyta Tomasz Knapik 02:08

Fragment lektora z VHS: Kto wrobił królika Rogera? (1988) Lektor PL czyta Tomasz Knapik

KasetaVHS

Fragment lektora z VHS: Nie daję napiwków Wściekłe Psy (1992) Lektor PL czyta Tomasz Knapik 03:00

Fragment lektora z VHS: Nie daję napiwków Wściekłe Psy (1992) Lektor PL czyta Tomasz Knapik

KasetaVHS

480p
Pal Hajs TV - 142 - XX LECIE TEDE - S. P. O. R. T. 01:33:27

Pal Hajs TV - 142 - XX LECIE TEDE - S. P. O. R. T.

WuwunioTV

480p
Kwestia 07 - Na księżyc (Toksyna2) remix Tik tok Live 02:43

Kwestia 07 - Na księżyc (Toksyna2) remix Tik tok Live

BedziePanZadowolony

1080p
JensOn & Disco Misiak - Tylko Ty (PYTLAŚ REMIX) 04:18

JensOn & Disco Misiak - Tylko Ty (PYTLAŚ REMIX)

DiscoMisiak

1080p

Komentarze

Przejdź do pełnej wersji cda.pl 
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie (zobacz naszą politykę). Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki. RODO - Informacje