Candice Renoir S05E09 Lektor00:50:20

Candice po śmierci partnera Davida, co wpływa na jej pracę i wywołuje napięcia w zespole, szczególnie w związku z Antoineem, który popadł w ich krótki romans. Candice mierzy się z wyzwaniami samotnego wychowywania czwórki dzieci i zmaga się z problemami osobistymi, takimi jak związek Julesa z gotycką panną młodą. Zespół kontynuuje śledztwa w coraz mroczniejszych sprawach, z czasem osłabioną intuicją i nowymi członkami zespołu, takimi jak Valentine.