W czasie gdy Jeremy po raz kolejny ponosi klęskę w projektowaniu programu materializacyjnego, Yumi i Ulrich transportują do szkoły należącą od stuleci do rodziny Yumi zbroję samuraja, którą dziewczyna chce pokazać klasie w ramach wykładu o Japonii. W szkole pojawia się nowa uczennica, Taelia, bardzo podobna wyglądem do Aelity. Jeremy uważa, że jest ona w rzeczywistości Aelitą, która zmaterializowała się i straciła pamięć. Chce pomóc jej ją odzyskać, ale ona odbiera jego starania jako podryw. Dla pewności Jeremy próbuje się skontaktować z Aelitą w Lyoko, ale ta nie odpowiada. Jego osądu nie zmienia nawet uwaga Odda, że Aelita może być w pułapce X.A.N.Y. W czasie obiadu X.A.N.A. przejmuje kontrolę nad zbroją samuraja, który zaczyna atakować ludzi. Jeremy wraz z Taelią ucieka do fabryki i usiłuje jeszcze raz przekonać dziewczynę. Ta radzi mu wyłączyć superkomputer. Ulrich i Odd w ostatniej chwili powstrzymują Jeremyego i idą do Lyoko, by odszukać Aelitę. Odd ma wizję, w której ją widzi. Okazuje się, że przebywała w pułapce X.A.N.Y. - Strażniku. W tym czasie Yumi walczy ze zbroją samuraja, a Taelia sprowadza do fabryki dyrektora i policję. Sytuację ratuje powrót do przeszłości.
