Atelier Spiczastych Kapeluszy - Polski Dubbing00:23:40

Przygoda tworzenia dubbingu do tego anime było naprawdę ciekawa! Działo się dużo, a jeszcze więcej było poprawek : Mamy nadzieję, że polska wersja Witch Hat Atelier Wam się spodoba!



Stworzenie tego dubbingu nie byłoby możliwe bez:
Coco - Jolanta Divea Brzostowska
https://youtube.com/@divea_vo?siPyFBaS0RLTPRMHQ8

Qifrey - Gustaw Jakubiszak

Mama Coco - Urszula Ursagita Gast
https://youtube.com/@ursagita
https://www.tiktok.com/@ursagita

Iguin - Edyta Seremak

Pierwsza córka - Natalia Silver Perkowska
https://www.youtube.com/@Silverowa

Druga córka - Natalia Majchrzak
https://youtube.com/@spaceharmonydub?siqJIDdqHX9MP4jVl2

Trzecia córka - Emilia yma Wójtowicz
https://www.youtube.com/@ymadeline

Kamura - Karolina Rina Sionek
https://www.youtube.com/@RinaRinaVA
https://www.instagram.com/rinarinapochi/
https://www.tiktok.com/@rinarinapochi

Tanal - Adaś Baranowski
https://youtube.com/@AdaśDub

Kierowca - Winicjusz Winiacz Pilarski
https://www.youtube.com/@winiacz9970
https://www.tiktok.com/@winiacz_va

Reżyseria - Szymon Meziu Zarych oraz Laura Lio Kantor
Tłumaczenie - Szymon Meziu Zarych
Lokalizacja - Szymon Meziu Zarych
Adiustacje - Kamura - Karolina Rina Sionek
Miks dźwięku - Szymon Meziu Zarych
Scieżka dźwiękowa - Maxim Solovyov



Specjalne podziękowania dla:
Krzysztofa Avenker Głowienke
https://www.youtube.com/@VOXrecord
Za wytłumaczenie co w miksie jest nie tak.

Damiana Goca
Za pomoc w miksie oraz wytłumaczenie paru rzeczy.

Damian Jaskier Daniel
https://youtube.com/@jaskier-dub?siLtN8wy7xbBVZCFoN
Za finalne sprawdzenie miksu.