Dodał: nastybutfancy
NAPISY PL
The Addams Family [S01E30] Progress and the Addams Family (1965)
Reżyseria: Sidney Lanfield
Scenariusz: Bill Freedman, Ben Gershman (na podstawie historii Cecila Bearda i Clarka Haasa oraz postaci stworzonych przez Charlesa Addamsa)
Obsada: John Astin, Carolyn Jones, Jackie Coogan, Ted Cassidy, Blossom Rock, Lisa Loring, Ken Weatherwax, Parley Baer, Natalie Masters, John Hart, Richard Reeves
Opis odcinka:
Spokojne życie Addamsów zostaje zagrożone, gdy władze miasta postanawiają wybudować autostradę przebiegającą dokładnie przez teren ich posiadłości. Komisarz Arthur J. Henson informuje rodzinę, że ukochana rezydencja zostanie wyburzona, a jej mieszkańcy muszą się wyprowadzić. Morticia i Gomez stanowczo odmawiają opuszczenia domu pełnego rodzinnych wspomnień. Początkowo ignorują urzędowe ostrzeżenia, jednak prace budowlane i tajemnicze eksplozje zmuszają ich do działania. Gomez wpada na genialny w swojej prostocie pomysł: zamiast pozwolić na zburzenie rezydencji, postanawia przenieść ją w całości na inną działkę. Co więcej, wybiera teren znajdujący się tuż obok domu samego komisarza Hensona, przygotowując mu wyjątkowo nieprzyjemną niespodziankę!
The Addams Family [S01E30] Progress and the Addams Family (1965)
Reżyseria: Sidney Lanfield
Scenariusz: Bill Freedman, Ben Gershman (na podstawie historii Cecila Bearda i Clarka Haasa oraz postaci stworzonych przez Charlesa Addamsa)
Obsada: John Astin, Carolyn Jones, Jackie Coogan, Ted Cassidy, Blossom Rock, Lisa Loring, Ken Weatherwax, Parley Baer, Natalie Masters, John Hart, Richard Reeves
Opis odcinka:
Spokojne życie Addamsów zostaje zagrożone, gdy władze miasta postanawiają wybudować autostradę przebiegającą dokładnie przez teren ich posiadłości. Komisarz Arthur J. Henson informuje rodzinę, że ukochana rezydencja zostanie wyburzona, a jej mieszkańcy muszą się wyprowadzić. Morticia i Gomez stanowczo odmawiają opuszczenia domu pełnego rodzinnych wspomnień. Początkowo ignorują urzędowe ostrzeżenia, jednak prace budowlane i tajemnicze eksplozje zmuszają ich do działania. Gomez wpada na genialny w swojej prostocie pomysł: zamiast pozwolić na zburzenie rezydencji, postanawia przenieść ją w całości na inną działkę. Co więcej, wybiera teren znajdujący się tuż obok domu samego komisarza Hensona, przygotowując mu wyjątkowo nieprzyjemną niespodziankę!
W katalogu: Rodzina Addamsów (1964-1966) Sezon 1