Na sobotni wieczór troszkę muzyczki:)
Kolejny z zespołów Tomka - Panzerdivision. Utwór opowiada o Amelii Earhart, pilotce i fascynującej postaci.

AMELIA
I know the taste of clouds
and watch the desire from distance
Time and space have never been obstacles
I see a world of unfulfilled desires

Like Icarus I reach to the sun
To blaze with the brightest light
Like Lazarus I arise from the dead
longing for every breath

Once my beast withing
would spit in my face - the dragons now slain
My wounds bleed gasoline
I just need a spark

When impossible becomes real
Lifes bounds obliterate
I try to discover the undiscovered
and touch the untouched

The imagination is the only limit
Common sense is the fears foundation

Courage is the price that life exacts for granting peace,
The soul that knows it not, knows no release,
From little things;
Knows not the livid loneliness of fear
Nor mountain heights where bitter joy can hear
The sound of wings.

I feel your pain when something holds you down
I know the taste of failure, but keep your dream alive and fight

I want to align the pieces
Of something unalignable
Perception and feelings impede
ascending beyond the time bounds

The sky is a distance
between the two of us.
You stand strong on the ground.
I live in the clouds.

________________PL_____________

AMELIA
Wiem jak smakują chmury.
oglądam z oddali pożądanie.
Czas i przestrzeń nigdy nie były przeszkodą
widzę świat pełen niespełnionych marzeń.

Jak Ikar wznoszę się ku słońcu
by zapłonąć najjaśniejszym światłem
Niczym łazarz wstaje z martwych
łaknąc każdego oddechu

Był czas gdy moja wewnętrzna bestia
pluła mi w twarz - zabiłam smoka.
Z moich ran tryska benzyna
potrzebuje tylko iskry.

Gdy nie możliwe staje się realne
życie zaciera granice,
Staram się odkryć to co nie zostało odkryte
dotknąć to co nie zostało dotknięte

Wyobraźnia jest jedynym limitem
zmysły są fundamentem strachu.

Odwaga to cena, jaką Życie wymusza za spokój,
Dusza, która nie wie, nie zna uwolnienia,
Od małych rzeczy.
z małych rzeczy strach w samotności,
Ani wysokości góra gdzie w gorzkiej radość słychać
Szum skrzydeł.

Czuje twój ból gdy coś cię trzyma na dole
znam smak przegranej ale trzymaj sny żywe
i walcz.

Chce poukłada części
czegoś co nie da się poukładać.
Percepcja i uczucia przeszkadzają
gdy chce się wznieść ponad granice czasu

Niebo jest dystansem miedzy nami
ty stoisz mocno na ziemi
ja żyję w chmurach.