Jedyne polskie tłumaczenie Ireneusza o Szymonie Magu. Wbrew kościelnym i apokryficznym bredniom, Nowy Testament jasno podaje, że Szymon Mag przyłączył się do uczni Jezusa i był z tymi, którzy dokonywali pierwszej chrystianizacji. Czarnoksiężnicy przywitali nowonarodzonego Jezusa i dlatego Szymon był czrownikiem. Apokryfy o tym, że niby Piotr zwyciężył Szymona są tworem kościoła, który próbuje odwrócić uwagę od Biblii i uznanych historyków antycznych, piszących o tym, że Jezus i Szymon obracali się zawsze w kręgach czarów i rozpusty. Co więcej, kościół Apokryfami próbuje stworzyć filcyjną postać Piotra, tak żeby wyglądało, że są dwie postacie, i Szymon i Piotr. Tymczasem jest tylko jedna postać Szymona z Tyru lub Szymona Tyra, apostoła który razem z Filipem chrystianizował Rzym. Ponadto w Rzymie nikt nie słyszał o Piotrze, a jest doskonale opisany Szymon z Tyru, który przywodził chrześcijaństwu w czasach apostolskich, i jego następca Menader, i nastepcy Menadera w stolicy Piotrowej. Pod