Odcinek drugi: https://youtu.be/fZNLeDuoGN0

Treści zawarte w filmie należą do Akiry Toriyamy, FujiTV, FUNanimation oraz Toei animation. Wszystko robione jest non-profit.

Obraz i dialogi pochodzą od TeamFourStar:
https://www.youtube.com/watch?vkmVahy7e4KE

Obsada:

Narrator - Anonimowy Lektor
Krillin - nouwak
Bulma - Mad Neko
Oolong - Wini
Gohan - Vermax
Smok - Cearme
Slay - Kor
Tales - DeusArtifex
Chi-Chi -BlackCat
Puar - Shiguroya
Yamcha - Jakub Kondrat
Pado - Eden
Reese - Avenker
Sinek - Eden
Chłopiec - Asia P
Goku - Vermax
Mistrz Roshi - Wini
Król Kai - Anubis
Tien - Opol
S.N.O.W - Husarz04
Chiaotzu - Aloes
Piccolo - Michał R.
Pies z auta - Vermax
Growl - Vallicotlina

Reżyseria:
Vermax

Scenariusz:
Tłumaczenie - Vermax
Korekta - Skryty

Koordynacja projektu:
Vermax, Black Cat

Udźwiękowienie:
Ścieżka dźwiękowa - Avenker
Miks i mastering - SoundMaster
Timingi - Vermax

Montaż:
Vermax

Specjalne podziękowania dla VictoriaDub Studio!


e-mail: szczurYT@gmail.com
fabebook: https://www.facebook.com/voxrecorddub/
cda.pl: https://www.cda.pl/Vox_record
Drugi kanał YT: https://www.youtube.com/channel/UCYwo04GNeccV1g1IlnsiS_A