911 Moja Unia (Muz.Robert Madziarz, sł.Negoz)
Singiel jest zapowiedzią płyty RESTART której premiera zaplanowana jest na styczeń 2021
Fanpage: https://www.facebook.com/PL911/?localepl_PL

911 to: Negoz - rap, Jacek Młody Adamczyk - wocal, RobGitarnik (Robert Madziarz) - gitara, Marcin Kędzia - bas, Łukasz Pluta - instr. klawiszowe, Tomasz Raszewski - perkusja.

Produkcja Mix i Mastering Robert Madziarz Sound Travel Studio: https://www.facebook.com/SoundTravelStudio/?localepl_PL
Negoz - wokal rap - nagrane w Belweder Studio https://www.facebook.com/BelwederStudio/
SENTRA MEDIA - montaż i realizacja wizualizacji.
David Słomian - tłumaczenie tekstu.

Tekst: Moja Unia
1
Chłoniesz ten powiew, gdy ogłaszają zmiany byliśmy dotąd inni, a jesteśmy tacy sami
na flagach gwiazdy - kolory, moc mocnych symboli i rachunek tak słony, że stoję jak słup soli
jeden naród, unia - pro publico bono
błękitna, nie czerwona - wolność tutaj jest nagrodą
nie mieszkamy już razem, nazwij mnie swoim sąsiadem mam własne drzwi i zamknę je kopniakiem
Ref.
Przecież można mieszkać obok i żyć obok siebie
Może przyszedł czas na rozwód, ty mi powiedz - ja jeszcze tego nie wiem - nie Gdzieś nam przyjaźń się zgubiła i nie da się jej odnaleźć
Ktoś mi mówi: tak nie wolno - nie chcę słuchać, chcę iść dalej
2
To nie tak, że coś mi dałaś - a ja coś - jestem ci winny jesteśmy teraz równi, choć tak bardzo sie różnimy
nie chcę tańczyć w łańcuchach - po twojej plantacji
nie chcę znaczyć wcale więcej - szukam tylko równowagi
Moje problemy są moje - twoje pozostaną wasze krzyczałaś wilkomen i pierzesz moje pranie mam alergie na związki - wpisane w d.n.a.
jeśli szukasz wierności - lepiej kup se psa
3
Nie możesz mi mówić, jak mam nazwać to co widzę szanuję twą opinię, lecz nie tylko z nią się liczę
nie narzucaj mi nic siłą i nie podnoś głosu na mnie
nie kuś losu, jak dawniej - najpierw spytaj mnie o zdanie
Zastanów się nad sobą, własną drogą i motywach
twoja historia jest tak zimna, jak pod Stalingradem zima czasem myślę, że mogliśmy - stworzyć coś pięknego
jak mogłaś mi to zniszczyć - niebo zmienić w piekło

Tłumaczenie (David Słomian) :
1. They say it all the time - new is better than old
although the life is grey - black is better than white
my rules are fixed - I was left behind completely
I slept through the revolutions my punishment is to look at the comedy
it is like a water - which sets this mill in motion
and the noise confuses the minds - cogs, continuous whirl
the circus is also a business - see what is played and how
tents put up - tickets sold out

2. You fight for the freedom while being free
for the rights that others - have already won for you
you fight fire by setting the fire
pointing with hatred who the enemy is
and patience has its limits
you risk your life by going out on the street
my home is my stronghold - you wont hide in the crowd
I see your target more clearly - and my finger is on the trigger

3. Look from the side - take a distance - cool your emotions
display black and white problems in colour
no one is completely bad - no one is just good
by looking for differences - you will only find your reason for war
You want to change the world - start with yourself - now
change yourself - just like you want to change the others
walk in my shoes, see where Im going
tell me what you see - when you look at yourself now


Ref I cant believe that I am looking at it
every life is important to me
you can name your revolt - whatever you want
but there is only one truth
every life is important
in the colours of the rainbow - red and black
you can name your revolt whatever you want
important every life is -