W szkole odbywa się Taniec Matki i Córki impreza zorganizowana przez nową doradcę szkolną, która uwielbia tańczyć. Podczas tego wieczoru matki bohaterek ze sobą rozmawiają. Cindy matka Adrian i Kathleen matka Grace chcą wyjść za mąż, Anne niechcący, tak by nie być gorszą, mówi o ponownym wyjściu za Georgea. Podczas nieobecności kobiet George, Ricky i Ruben grają w karty. Przy stole George i Ruben mają pretensje do chłopaka, że całował się z Amy. Ricky wyjaśnia, że był to tylko całus ćwiczeniowy. Adrian cały czas myśli o Amy i Jimmym, dlaczego im nie wyszło, w końcu prosi o dziewczynę o kondoma, Adrian przechadza się z nim ostentacyjnie. Ben myśli o Amy i postanawia pojechać do niej. W drzwiach Amy mówi o całowaniu się z Rickym, Ben odchodzi. Siedzi w samochodzie przed domem, co widzi Adrian, która przychodzi do niego.