Jaś (Lucas Reiber) zaprzyjaźnił się z księżniczką Sarą (Bianca Nawrath) jeszcze w dzieciństwie. Para rozumie się bez słów i uwielbia spędzać czas razem. Oboje mieszkają nieopodal magicznego lasu. Wiedzą, że rządzi w nim strażniczka duchów powietrza, która nie życzy sobie gości, szczególnie ludzi. Jednak pewnego dnia wysycha źródło, z którego wodę czerpali mieszkańcy wioski. Dzielna Sara nie może patrzeć na ich udrękę. Wiedząc, że w magicznym lesie znajdzie odpowiedź na pytanie, co się stało ze źródłem, wyrusza tam. Jaś, nazywany Mocarzem, nie towarzyszy jej, ponieważ odbywa podróż po obcych ziemiach. Gdy jednak tylko dowiaduje się o niebezpiecznym pomyśle Sary, rusza za nią. Niestety, plany księżniczki zna także niegodziwy książę Egbert (Simon Jensen), który od dawna myśli o ślubie z nią. Teraz, chcąc mieć pewność, że dziewczyna mu się nie sprzeciwi, zawiera złowieszczy pakt ze strażniczką duchów powietrza.