Bliźniaki nie słuchają się Czkawki i wyruszają za Eruptodonem do Vanaheim, miejsca jego ostatniego spoczynku, i przekonują się, dlaczego nikt wcześniej tam nie dotarł.