Hello guys!

My name is Adam Czapla and Im a certified physician from Poland. In todays episode were watching Surgeons Cut series. The name of the episode is Sacred Brain.

contact info:

instagram.com/adamczapla_
adamczapla912@gmail.com


TŁUMACZENIE NA JĘZYK POLSKI:

Cześć wszystkim! mam na imię Adam i będziemy dzisiaj oglądać film dokumentalny na Netfliksie, opowiadający o neurochirurgu z USA, zdaje się, że z kliniki Mayo. Jest to jedna z najlepszych klinik na świecie. Za najpiękniejszy narząd w ciele, którym jest mózg, nieznana granica. Mogę się odnaleźć w tych słowach, dobrze pamiętam pierwszy dzień, w którym zobaczyłem zabieg neurochirurgiczny, tak jakby to było jedno z najfajniejszych wspomnień ze studiów. Był czas sporej pandemii w pełnej okazałości, więc nasz wykładowca zapytał nas, czy jest jakiś ochotnik do operacji, bo może przyjąć tylko jedną osobę.
Od razu podniosłem rękę do góry, wziął mnie i poszliśmy na salę operacyjną gdzie widziałem pacjenta leżącego twarzą do podłogi, był to pacjent z historią raka płuc i miał przerzuty w mózgu a dokładniej w płacie potylicznym, więc operacja miała być wykonana z tyłu głowy, więc on był skierowany do podłogi miał wenflony w obu rękach i obu nogach i dla mnie było niezwykłe jak patrzyłem na żywy mózg pulsujący w rytmie serca To jeden z tych magicznych momentów, w którym po prostu wiesz, że to jest piękne i chcesz się tym zajmować lub zrobić coś z tym związanego
mówiąc o guzach mózgu, nawet łagodne formy są niebezpieczne, ponieważ mogą rosnąć i nawet jeśli nie tworzą przerzutów, to po prostu rosną w czaszce i jest tam mało miejsca, a mózg zajmuje większość tego, więc szybko może stać się niebezpieczna i spowodować utratę funkcji, a nawet śmierć pacjenta, więc należy je usunąć, a innym pojawiającym się
problemem jest to, że czasami mają tendencję do wzrostu wokół obszarów, które są trudno dostępne więc nie wszystkie operacje pozwalają na usunięcie wszystkich guzów,
niektóre z nich mają po prostu na celu wyciąć jak najwięcej masy guza, a następnie stosuje się radioterapię, aby kontynuować leczenie. więc tutaj są dwie rzeczy do omówienia. Pierwsza: mózg nie jest unerwiony przez nerwy czuciowe sam w sobie, więc można go operować bez znieczulenia ogólnego i można zastosować znieczulenie miejscowe do zewnętrznych struktur, takie jak skóra czaszki i opona twarda. Drugą rzeczą jest to, że chcesz, aby twój pacjent był świadomy podczas tak precyzyjnych operacji, ponieważ możesz przeprowadzić badanie neurologiczne na pacjencie w trakcie jej trwania, bez konieczności budzenia go aby sprawdzić i powtórnie operować. Możesz to zrobić jednocześnie, a to jest niezbędne, aby nie niszczyć zdrowej tkanki i usunąć nowotworową. Podoba mi się to jak retrospektywny jest ten cały dokument i te małe wydarzenia z jego dzieciństwa, takie jak sytuacje z jego dziadkiem, które wpajają mu wiarę w siebie i nakłaniają aby zawsze wybrać najrzadziej wybieraną ścieżkę i zrobić coś innego. Uwielbiam takie historie, ponieważ miał naprawdę ciężko jako imigrant z Meksyku pracował na farmie, a potem poszedł na harvard a między tymi wydarzeniami minęło siedem lat podejmowania ciężkich decyzji, niektórych nawet zagrażających życiu, a on po prostu wytrwał, i przeszedł przez to i stał się najlepszym, więc to jest dla mnie zawsze inspirujące, więc bardzo polecam obejrzenie tego odcinka, ponieważ jest tam wiele fajnych scen np. wracają do jego dzieciństwa i te same ruchy przenosi na salę operacyjną. To jest jedna z najfajniejszych rzeczy w medycynie, którą można zobaczyć, to co oni robią, to przykładanie elektrod w określone obszary mózgu i ocenianie neurologicznie, którego obszaru dotykają i określanie które tkanki są nowotworowe, a które zdrowe, należy jak najbardziej chronić i to jest po prostu piękne.

Tańczenie z mózgiem - tutaj autor ma na myśli to, że pod wpływem fali tętna mózg porusza się i jest to bardzo ciekawe zjawisko, coś co mnie zaskoczyło, kiedy pierwszy raz widziałem taki zabieg. Kiedy uczymy się na zajęciach z anatomii to pracujemy na mózgach które są już odpowiednio przygotowane w etanolu, w takiej postaci są one szare i mają nieco twardszą konsystencję przypominającą gumkę. Mózg na żywo jest zdecydowanie bardziej uwodniony i miękki, przez co unosi się pod wpływem tętna.

Możemy zaobserwować jak pacjentowi podawana jest szczoteczka nawilżona wodą. Suchość w ustach jest spowodowana lekami jakie podawane są pacjentowi podczas zabiegu. Jedną z substancji, która wywołuje taki efekt może być atropina, która jest wykorzystywana przez anestezjologów aby ograniczyć ilość wydzieliny mogącej dostać się do górnych dróg oddechowych.

To było moje pierwsze commentary po angielsku więc przepraszam za wszelkie niedociągnięcia i postaram się ulepszyć te filmiki :)