Księga Czwarta: Dym i Cień
Część 3.

Awatar wraz z przyjaciółmi robią wszystko co w ich mocy, by ocalić wciąż uprowadzanie dzieci. Azula pojawia się po raz pierwszy od swego zniknięcia w Dolinie Niepamięci. Zuko podejmuje kroki mające na celu aresztowanie siostry. Jego działania wywołują jednak strach i zamieszki na ulicach stolicy. Władca Ognia musi zdecydować, jak daleko jest w stanie się posunąć, by ochronić tych, którzy są mu drodzy.