Zaginiona kronika - Daj ać ja pobruszę, a ty poczywaj - to najstarsze udokumentowane zdanie w języku polskim napisane w 1270 roku, w Księdze Henrykowskiej. Ale, czy na pewno najstarsze? Wielu historyków poddaje to dziś w wątpliwość, bo najstarsze polskie zdanie może pochodzić z zupełnie innej księgi, a dotyczy ona bitwy pod Legnicą. Czy Jan Długosz pisząc kroniki Królestwa Polskiego bazował na innych, wcześniejszych źródłach piśmienniczych? I czy właśnie tam zamieszczono pierwsze polskie zdanie? Wiele wskazuje na to, że tak.