Dodał: agn3393
Theresa umawia się z Ryanem. Summer zgadza się na udział w projekcie "buziak za pieniądze", aby zarobić pieniądze dla drużyny. Ryan i Marissa postanawiają zostać przyjaciółmi. Caleb prosi Sandy'ego aby pomógł jego kumplowi. Ryan gra z Marissą w gry video, kiedy niespodziewanie pojawia się Theresa. Luke spędza czas z Julie w motelu. Theresa zostaje u Cohenów na kolacji, zjawia się również Marissa. W szkole zaś Summer ignoruje Setha, bo nie chce ogłaszać się z ich miłością. Przełamuje się podczas akcji z buziakami i całuje Setha na oczach szkoły. Theresa ma zamiar opuścić Newport, ale Ryan mówi jej, że wolałby, żeby została i całuje ją.
