Bruce pracując jako operator pługa w zasypanym śniegiem Quebecku, w pocie czoła stara się odbudować swoje życie. Gdy podczas zamieci przypadkowo potrąca mężczyznę, wpada w panikę...