Aelita proponuje, by danych, niezbędnych do usunięcia wirusa Xany, szukać w niedawno odkrytym sektorze piątym. Jeremie, choć niechętnie, zgadza się, by kolejnego wieczoru grupa odwiedziła Kartaginę. W czasie nocnego powrotu do domu Yumi zostaje złapana przez rodziców. Zaniepokojeni zachowaniem córki państwo Ishiyama decydują się na baczne śledzenie każdego jej kroku. W związku z tym dziewczyna nie może, w przeciwieństwie do pozostałych członków grupy, udać się do fabryki i badać Kartaginy. Po wylądowaniu Ulricha, Odda i Aelity na terenie sektora piątego, włącza się odliczanie, które daje grupie trzy minuty na wykonanie zadania, którego natury nie są świadomi. Jednocześnie muszą walczyć z potworami Xany. W pewnym momencie na ekranie superkomputera pojawia się trójwymiarowe odwzorowanie przycisku. Chłopak dochodzi do wniosku, że wciśnięcie go pozwoli na zatrzymanie odliczania. Grupa znajduje przycisk, ale Ulrich i Odd zostają zabici, zanim są w stanie zrobić z niego użytek. Co gorsza, żaden z nich nie pojawia się na Ziemi, a Aelita zostaje zaatakowana przez scyfozoę. Krytyczna sytuacja powoduje, że Jeremie decyduje się zadzwonić do Yumi, która w tym czasie spędza wieczór z rodziną. Po powrocie do swojego pokoju dziewczyna odbiera telefon i ucieka z domu do fabryki. Zauważywszy to, państwo Ishiyama udają się do szkoły, sądząc, że Yumi jest gdzieś na jej terenie. Dyrektor i Jim obiecują pomóc, ale odkrywają jedynie zniknięcie Jeremiego, Ulricha i Odda z ich pokojów. Sissi wpada na pomysł, by wykorzystać Kiwiego do odnalezienia grupy. W tym czasie Yumi udaje się wcisnąć przycisk, co uwalnia Aelitę od scyfozoi. Wkrótce potem obie dziewczyny spotykają się: Aelita uzyskuje dostęp do danych niezbędnych do uratowania Ulricha i Odda, a Yumi ginie z powodu nowych potworów Xany- mant. Jeremiemu udaje się sprowadzić wszystkich członków grupy na Ziemię. Kiedy wszyscy chcą opuścić fabrykę, trafiają na Jima, dyrektora i państwa Ishiyama. Jeremiemu udaje się uruchomić powrót do przeszłości.

audio: drive.google.com/drive/folders/11aH3F02v-0TsFOW1UYnfOKX87Ewgl5FK
video: archive.org/details/s-01-e-00_202208