Dodał: Nomys_Fox
To tłumaczenie powstało przed oficjalnym polskim dubbingiem. Zostało wykonane bezpośrednio z języka francuskiego, dlatego może się różnić od polskiego dubbingu. (tłumaczenie praktycznie 1:1 z francuskiego)
Opis odcinka:
Ambasadorowie Syjamu przybywają z wizytą do Wersalu, w towarzystwie młodej czarnej pantery o imieniu Sita. Powierzono jej ważną misję dyplomatyczną: ma przekazać wiadomość Arianie, syjamskiej kotce. Belfort zrobi wszystko, by pomóc jej w wykonaniu zadania, ale sprawy szybko się komplikują Ariana zniknęła, a między Lupinem a Sitą zupełnie nie ma porozumienia... Wilk i pantera nieustannie się kłócą, a Belfort, rozdarty między obowiązkiem a lojalnością wobec przyjaciela, nie wie, po czyjej stronie stanąć.
SOS: Carpe Diem
https://mega.nz/folder/py8ThLib#jzXNkHxhhizjTbceEcTBlw4
PS. Napisy zostały stworzone w oparciu o rozpoznanie mowy w języku francuskim i jej dopasowanie do wideo, dlatego mogą nie być idealne. Niemniej jednak, treść odcinka nie została w żaden sposób zniekształcona ani podkoloryzowana.
Opis odcinka:
Ambasadorowie Syjamu przybywają z wizytą do Wersalu, w towarzystwie młodej czarnej pantery o imieniu Sita. Powierzono jej ważną misję dyplomatyczną: ma przekazać wiadomość Arianie, syjamskiej kotce. Belfort zrobi wszystko, by pomóc jej w wykonaniu zadania, ale sprawy szybko się komplikują Ariana zniknęła, a między Lupinem a Sitą zupełnie nie ma porozumienia... Wilk i pantera nieustannie się kłócą, a Belfort, rozdarty między obowiązkiem a lojalnością wobec przyjaciela, nie wie, po czyjej stronie stanąć.
SOS: Carpe Diem
https://mega.nz/folder/py8ThLib#jzXNkHxhhizjTbceEcTBlw4
PS. Napisy zostały stworzone w oparciu o rozpoznanie mowy w języku francuskim i jej dopasowanie do wideo, dlatego mogą nie być idealne. Niemniej jednak, treść odcinka nie została w żaden sposób zniekształcona ani podkoloryzowana.
W katalogu: Belfort i Lupin
