Ash i Dawn stają przed ciężkim wyborem - czy wymienią się między sobą swoimi Pokemonami, czy może raczej pozostawią je w swoich drużynach, nie pozwalając na ich pełny rozwój? Z pomocą przychodzi oczywiście zaradna Zoey, czy jednak jej sugestie wystarczą?.