Amerykańska wersja filmu wytwórni Sojuzmultfilm z 1981 roku. Jej akcja toczy się w dalekiej przyszłości. Sławny naukowiec - Profesor Newton - wraz ze swoją dziewięcioletnią córką Alicją i wiernym asystentem Jonesem leci na koniec Wszechświata z misją ratowania Ziemi przed Kosmicznym Piratem. Towarzyszy im m.in. Ptak Gadaczek. Bohaterom w polskiej wersji głosu użyczają Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko.