Tłumaczenie dzięki Maick.7.
Reżyseria: Peter Yates
Muzyka: Quincy Jones
Opis: Po czterech latach odsiadki John Dortmunder wychodzi wreszcie na wolność. Na ulicy czeka na niego szwagier, Andrew Kelp, który natychmiast proponuje mu następny skok. Inteligentny i pomysłowy Dortmunder byłby znakomitym złodziejem, gdyby nie prześladujący go pech i związane z tym stresy. Jednak Kelp, niepoprawny optymista, wierzący święcie w swoją szczęśliwą gwiazdę, tak długo go namawia, że John ulega wreszcie jego prośbom i zgadza się zostać mózgiem operacji. A stawka jest niemała - piękny Brylant Sahary.