DAGADANA feat. Leszek Możdżer - Grajo gracyki (live at Enter Enea Festival)00:07:10
zwiń opis video
pokaż opis video
Dodał: DAGADANA
On Leszek Możdżers invitation, DAGADANA played with Him and other guests during ENTER ENEA FESTIVAL 2019. Grajo gracyki (The musicians are playing) is a wedding song from the village Bandysie in the Kurpie Region in Poland, which is sung before setting out for the church. The bride, although urged otherwise, has to refuse to leave her family home, thereby showing respect and affection for her nearest and dearest. Then she is obliged to apologise to the whole family for any squabbles and misunderstandings. Tears are a compulsory element of the ceremony, which serves as a purification ritual. The last stage of the farewell to the family home is the parental blessing, after which the young woman can finally set off to meet her future husband.
Na zaproszenie LESZKA MOŻDŻERA DAGADANA zagrała wraz z Nim oraz swoimi gośćmi podczas ENTER ENEA FESTIVAL 2019. Kurpiowska pieśń Grajo gracyki to weselna pieśń ze wsi Bandysie, do dziś śpiewana jest przed wyjazdem do kościoła. Panna młoda, mimo ponagleń, musi odmówić wyjścia z rodzinnego domu, okazując tym samym szacunek i przywiązanie do swoich bliskich. Następnie zobowiązana jest do przeproszenia wszystkich członków rodziny za wszelkie zaistniałe kłótnie i nieporozumienia. Ostatni etap żegnania się z domem rodzinnym to błogosławieństwo od rodziców, po którym dziewczyna może wreszcie ruszyć na spotkanie z przyszłym mężem. Obowiązkowym elementem tej ceremonii jest płacz, będący swoistym rytuałem oczyszczenia.
zespół DAGADANA w składzie:
Daga Gregorowicz- wokal, elektronika
Dana Vynnytska - wokal, fortepian, instrumenty klawiszowe
Mikołaj Pospieszalski - kontrabas, gitara basowa, skrzypce, wokal
Bartosz Mikołaj Nazaruk - instrumenty perkusyjne
oraz
Leszek Możdżer - fortepian
Cyprian Baszyński - trąbka, flugerhorn
Tomasz Dworakowski - puzon
Dawid Główczewski - saksofon altowy, saksofon sopranowy
Przemysław Florczak - saksofon tenorowy, flet, klarnet basowy
Grajo gracyki (Musicians are playing) tekst ludowy, muzyka tradycyjna, Bogdana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Dagmara Gregorowicz, Bartosz Mikołaj Nazaruk
Grajo gracyki, skaco koniki
Oj wyrzondzaj sia nadobna Marysiu
rozmyślaj sia oj wyrzondzaj sia
nadobna Marysiu rozmyślaj sia
A ona wstała, łodpoziedziała
Oj nie, bo ja sia u swojej mamusi, zostana sia,
oj nie, bo ja sia u swojej mamusi zostana sia
The musicians are playing, the horses are neighing.
Oy! Time to go, fair Marysia,
Make up your mind. Oy! Time to go,
fair Marysia, make up your mind.
Then she raised her head and said:
Oy, no! Id better stay with my mum
right here. Oy, no! Id better
stay with my mum right here.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
organizator festiwalu
FUNDACJA EUROPEJSKIE FORUM SZTUKI
dyrektor festiwalu
JERZY GUMNY
dyrektor artystyczny festiwalu
LESZEK MOŻDŻER
produkcja i koordynacja festiwalu
AGATA KOŁACZ
KATARZYNA JANYSKA- CYRIS
SYLWIA KICKA
DOROTA WINK
JAROSŁAW FORYCKI
SŁAWOMIR FISZER
nagłośnienie
SEWERYN SZALICH
JAN LESZCZYŃSKI
ARTUR KAPELSKI
MATEUSZ STRAUCHMAN
multimedia
SŁAWOMIR FISZER
DOMINIK KUŹMA
kierownictwo techniczne koncertu
SEBASTIAN BERNAT
PIOTR TATARSKI
realizacja telewizyjna
JÓZEF KOWALEWSKI
współpraca
MICHAŁ PATECKI
redakcja
KINGA GRABOWSKA
reżyseria dźwięku
PIOTR TARASZKIEWICZ
współpraca
WALDEMAR KORZYB
postprodukcja dźwięku
MATEUSZ HULBÓJ
wizualizacje
SERGIY PETLYUK
OLYA KRAVCHENKO
ANNA NAZARUK
realizacja światła
KAROL ŻURAWSKI
PIOTR PACANOWSKI
współpraca
ŁUKASZ ŁOSZYŃSKI
ADAM CZARNECKI
operatorzy kamer
Ireneusz Bukowski
Rafał Cielek
Tomasz Chruściel
Rafał Jerzak
kONRAD jEZIORSKI
Mirosław Kubiak
sTANISŁAW MARCINKOWSKI
Lucjan Miłowski
Sławomir Nowak
Dariusz Posłuszny
Witold Wieczorek
Paweł Wirtek
kierownictwo techniczne audycji
ANDRZEJ WISZNIEWSKI
PAWEŁ KOMOROWSKI
Przemysław Sikorski
realizacja techniczna wizji
JACEK STEFAŃSKI
MIROSŁAW ZIOBROWSKI
JAROSŁAW MORAWSKI
DARIUSZ GOLIŃSKI
ANDZREJ ROGALSKI
MACIEJ WOLOWIECKI
KAMIL MANKOWSKI
TOMASZ JAWORSKI
rOBERT dUSZCZYK
mATEUSZ rZESZEWSKI
obsługa agregatu
kRZYSZTOF rOSZAK
realizacja techniczna dźwięku
TOMASZ ALEJSKI
realizacja muzyczna koncertu
BARTEK OLSZEWSKI
urządzenia kamerowe ( może powinny być przy realizacji technicznej wizji)
mAREK PIETRASZKIEWICZ
Grzegorz TOMCZUK
Sławomir Ratajczak
realizacja czołówki
MICHAŁPATECKI
montaż
MICHAŁ PATECKI
kierownictwo produkcji TVP
SZYMON MATUSZAK
współpraca
ŁUKASZ KĘDZIORA
producent TVP
KATARZYNA JANYSKA-CYRIS
©
Fundacja Europejskie Forum Sztuki
organizator
Enter Enea Festival
Telewizja Polska S.A.
Oddział w Poznaniu
2019
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAGADANA:
WWW: http://www.dagadana.pl/en/
Facebook: https://www.facebook.com/dagadana
Twitter: https://twitter.com/DAGADANA
Instagram: https://www.instagram.com/dagadana/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7JVB1NU2XgRA0lViT3HPrt
Na zaproszenie LESZKA MOŻDŻERA DAGADANA zagrała wraz z Nim oraz swoimi gośćmi podczas ENTER ENEA FESTIVAL 2019. Kurpiowska pieśń Grajo gracyki to weselna pieśń ze wsi Bandysie, do dziś śpiewana jest przed wyjazdem do kościoła. Panna młoda, mimo ponagleń, musi odmówić wyjścia z rodzinnego domu, okazując tym samym szacunek i przywiązanie do swoich bliskich. Następnie zobowiązana jest do przeproszenia wszystkich członków rodziny za wszelkie zaistniałe kłótnie i nieporozumienia. Ostatni etap żegnania się z domem rodzinnym to błogosławieństwo od rodziców, po którym dziewczyna może wreszcie ruszyć na spotkanie z przyszłym mężem. Obowiązkowym elementem tej ceremonii jest płacz, będący swoistym rytuałem oczyszczenia.
zespół DAGADANA w składzie:
Daga Gregorowicz- wokal, elektronika
Dana Vynnytska - wokal, fortepian, instrumenty klawiszowe
Mikołaj Pospieszalski - kontrabas, gitara basowa, skrzypce, wokal
Bartosz Mikołaj Nazaruk - instrumenty perkusyjne
oraz
Leszek Możdżer - fortepian
Cyprian Baszyński - trąbka, flugerhorn
Tomasz Dworakowski - puzon
Dawid Główczewski - saksofon altowy, saksofon sopranowy
Przemysław Florczak - saksofon tenorowy, flet, klarnet basowy
Grajo gracyki (Musicians are playing) tekst ludowy, muzyka tradycyjna, Bogdana Vynnytska, Mikołaj Pospieszalski, Dagmara Gregorowicz, Bartosz Mikołaj Nazaruk
Grajo gracyki, skaco koniki
Oj wyrzondzaj sia nadobna Marysiu
rozmyślaj sia oj wyrzondzaj sia
nadobna Marysiu rozmyślaj sia
A ona wstała, łodpoziedziała
Oj nie, bo ja sia u swojej mamusi, zostana sia,
oj nie, bo ja sia u swojej mamusi zostana sia
The musicians are playing, the horses are neighing.
Oy! Time to go, fair Marysia,
Make up your mind. Oy! Time to go,
fair Marysia, make up your mind.
Then she raised her head and said:
Oy, no! Id better stay with my mum
right here. Oy, no! Id better
stay with my mum right here.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
organizator festiwalu
FUNDACJA EUROPEJSKIE FORUM SZTUKI
dyrektor festiwalu
JERZY GUMNY
dyrektor artystyczny festiwalu
LESZEK MOŻDŻER
produkcja i koordynacja festiwalu
AGATA KOŁACZ
KATARZYNA JANYSKA- CYRIS
SYLWIA KICKA
DOROTA WINK
JAROSŁAW FORYCKI
SŁAWOMIR FISZER
nagłośnienie
SEWERYN SZALICH
JAN LESZCZYŃSKI
ARTUR KAPELSKI
MATEUSZ STRAUCHMAN
multimedia
SŁAWOMIR FISZER
DOMINIK KUŹMA
kierownictwo techniczne koncertu
SEBASTIAN BERNAT
PIOTR TATARSKI
realizacja telewizyjna
JÓZEF KOWALEWSKI
współpraca
MICHAŁ PATECKI
redakcja
KINGA GRABOWSKA
reżyseria dźwięku
PIOTR TARASZKIEWICZ
współpraca
WALDEMAR KORZYB
postprodukcja dźwięku
MATEUSZ HULBÓJ
wizualizacje
SERGIY PETLYUK
OLYA KRAVCHENKO
ANNA NAZARUK
realizacja światła
KAROL ŻURAWSKI
PIOTR PACANOWSKI
współpraca
ŁUKASZ ŁOSZYŃSKI
ADAM CZARNECKI
operatorzy kamer
Ireneusz Bukowski
Rafał Cielek
Tomasz Chruściel
Rafał Jerzak
kONRAD jEZIORSKI
Mirosław Kubiak
sTANISŁAW MARCINKOWSKI
Lucjan Miłowski
Sławomir Nowak
Dariusz Posłuszny
Witold Wieczorek
Paweł Wirtek
kierownictwo techniczne audycji
ANDRZEJ WISZNIEWSKI
PAWEŁ KOMOROWSKI
Przemysław Sikorski
realizacja techniczna wizji
JACEK STEFAŃSKI
MIROSŁAW ZIOBROWSKI
JAROSŁAW MORAWSKI
DARIUSZ GOLIŃSKI
ANDZREJ ROGALSKI
MACIEJ WOLOWIECKI
KAMIL MANKOWSKI
TOMASZ JAWORSKI
rOBERT dUSZCZYK
mATEUSZ rZESZEWSKI
obsługa agregatu
kRZYSZTOF rOSZAK
realizacja techniczna dźwięku
TOMASZ ALEJSKI
realizacja muzyczna koncertu
BARTEK OLSZEWSKI
urządzenia kamerowe ( może powinny być przy realizacji technicznej wizji)
mAREK PIETRASZKIEWICZ
Grzegorz TOMCZUK
Sławomir Ratajczak
realizacja czołówki
MICHAŁPATECKI
montaż
MICHAŁ PATECKI
kierownictwo produkcji TVP
SZYMON MATUSZAK
współpraca
ŁUKASZ KĘDZIORA
producent TVP
KATARZYNA JANYSKA-CYRIS
©
Fundacja Europejskie Forum Sztuki
organizator
Enter Enea Festival
Telewizja Polska S.A.
Oddział w Poznaniu
2019
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DAGADANA:
WWW: http://www.dagadana.pl/en/
Facebook: https://www.facebook.com/dagadana
Twitter: https://twitter.com/DAGADANA
Instagram: https://www.instagram.com/dagadana/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7JVB1NU2XgRA0lViT3HPrt
Film znajduje się w katalogu: DAGADANA - Live shows
więcej
Komentarze
Nasz serwis wykorzystuje pliki cookie (zobacz naszą politykę). Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz zmienić w ustawieniach Twojej przeglądarki. RODO - Informacje