To celebrate DAGADANAs birthday we have invited Poznań Jazz Philharmonic Orchestra under the leadership of composer and guitarist, Piotr Scholz, to cooperate with us. Our meeting resulted in a wonderful birthday concert which you can watch and enjoy with us.
Dagdana is a quartet, travelling to various corners of the world and telling other people about fascinating and rich cultures of Poland and Ukraine, so similar and so different at the same time.
Dagadana look for their inspiration in root music and jazz, experiment with different styles and electronic sounds, look into modern literature and even bring to light unknown, forgotten poetry.
Ive sowed a millet patch is a popular lyrical wedding song from the Wielkopolska Region, performed on the way from home to church (a so-called transit song).
In the olden days love and marriage rarely went together. And although young people fell in love with each other, exactly as they do now, a formalised union was mainly a matter of economics. The choice of a bachelors wife was up to the parents, and the community watched very closely to make sure there was no misalliance. As a result, for all the throes of love, lovers most often tied the knot with someone who wasnt close to their heart.
This piece combines two songs with a similar theme, Polish and Ukrainian ( ). Its no accident that the latter has found its place on this record its a song Dana learnt from her grandfather Ivas Dyakun.
____________________________________________________________________

Z okazji urodzin zaprosiliśmy do współpracy Poznań Jazz Philharmonic Orchestra pod kierownictwem kompozytora i gitarzysty Piotra Scholza. Nasze spotkanie zaowocowało wspaniałym jubileuszowym koncertem, który możecie zobaczyć i przeżyć wspólnie z nami.
Siałem proso na zagonie to popularna, weselna pieśń liryczna z Wielkopolski, wykonywana podczas drogi z domu do kościoła (tzw. pieśń przejazdowa).
Dawniej miłość i małżeństwo rzadko szły w parze. I choć młodzi ludzie zakochiwali się w sobie tak jak dziś, sformalizowanie związku było głównie sprawą majątkową. O tym, kogo kawaler może poślubić, decydowali rodzice, a społeczność uważnie przyglądała się, czy nie dochodzi do mezaliansu. W rezultacie, mimo miłosnych uniesień, zakochani najczęściej wiązali się z obcymi ich sercu osobami.
Utwór ten łączy w sobie dwie zbliżone do siebie tematycznie pieśni: polską i ukraińską ( ).


Whole Meridian 68 You may stream here: https://independentdigital.ffm.to/meridian68

DAGADANA:
Daga Gregorowicz- vocals, electronics
Dana Vynnytska - vocals, keyboard instruments
Mikołaj Pospieszalski - double-bass, bass guitar, violin, vocals
Bartosz Mikołaj Nazaruk - percussion

POZNAN JAZZ PHILHARMONIC ORCHESTRA:
Piotr Scholz - guitar, conductor
Seweryn Graniasty - soprano saxophone
Kuba Marciniak - tenor saxophone
Robert Błoszyk - tenor saxophone
Kacper Smoliński - harmonica
Tomasz Orłowski - trumpet
Piotr Banyś - trombone
Tomasz Citak - violin
Marta Michalak - violin
Marianna Kalicka - viola
Anna Papierz - cello

Orchestra arrangement: Mikołaj Pospieszalski

Video:
DOP - Jędrek Filuś, Mateusz Niedośpiał
Video Edit- Jędrek Filuś
Recording: Marcin Teperek (Mc Gyver)
Mix & Mastering - Mateusz Hulbój

Organizers:
Centrum Kultury ZAMEK in Poznaniu, Miasto Poznań, Narodowe Centrum Kultury , Fundacja Render, Fundacja WeezArt

Event supporters:
TLS Brokers, Poltrakt, Klub Dragon, NRA Service, MJP Drukarnia Offsetowa

#poznan #poznanwspiera #nck #etnopolska #wielkopolska
____________________________________________________________________
Siałem proso na zagonie (Ive sowed a millet patch)
Lyrics: traditional
music.: traditional, DAGADANA

Siałem proso na zagonie,
Nie mogę go żąć.
Polubiłem sobie dziewczę,
Nie mogę go wziąć.

Wyleć ptaszku z tego gniazdka,
Na którym siadasz
I powiedz mi nowinejkę
Co o mnie gada?

Jest to rzecz nie orać,
Nie siać, nie sprzątać

Powiem ja ci nowinejkę
Nie bardzo dobrą,
Bo dziś z twoją najmilejszą
Do ślubu jadą.

Niechaj jadą, niechaj idą,
Niech im się szczęści,
A mnie Boże nie opuszczaj,
Do samej śmierci

,
.
,
.
, ,
,
, ,


, , ,
,
,
, , ?
:
!
, ,
!
____________________________________________________________________
DAGADANA:
WWW: http://www.dagadana.pl/en/
Facebook: https://www.facebook.com/dagadana
Twitter: https://twitter.com/DAGADANA
Instagram: https://www.instagram.com/dagadana/
Spotify: https://open.spotify.com/artist/7JVB1NU2XgRA0lViT3HPrt