Twilight potrzebuje przerwy na odpoczynek, Applejack powinna pozbyć się zbędnych rzeczy, a Rainbow Dash cierpi z powodu nudy. Czy tajemniczy głos rozwiąże ich problemy? / Fluttershy czeka, aż jej gąsienica zmieni się w motyla. Gdy oczekiwanie się przedłuża, postanawia zastosować nowe metody.