Bolesław świętuje sukcesy swoich wojsk na północy. Władysław z kolei prosi o wsparcie w odbiciu tronu nowego cesarza Fryderyka Barbarossę. Władca decyduje się na odwrót do Poznania, gdzie podejmuje się upokarzających rokowań. Kazimierz obiecuje Mieszkowi, że wesprze go gdyby ten zamierzał odebrać Bolesławowi tron. Armia Wszebora zostaje rozbita w Pomezanii, a wojewoda ginie w bitwie.