Opowieść o najtrudniejszej porze roku. Widzowie zobaczą nieuchwytnego rysia, który cicho poluje na zające amerykańskie, w tym samym czasie gdy czarna niedźwiedzica ze swoimi małymi zapada w sen zimowy w bezpiecznej gawrze.