Corrado Fanti, niezwykle atrakcyjny nauczyciel tańca, zostaje znaleziony martwy w swojej szkole tanga. Okazuje się, że został otruty, a jego mieszkanie przeszukane. Śledztwo koncentruje się wokół napięć i romansów pomiędzy Corrado a jego uczennicami, które bezustannie rywalizowały o możliwość tańczenia i obcowania właśnie z nim. Tarzanni i Rex odkrywają, że kolejnym celem mordercy będzie kobieta ucząca tanga w tej samej szkole.