Stajenny Josef Swoboda zostaje znaleziony martwy w zagrodzie byka. Doktor Graf ustala, że przyczyną śmierci mężczyzny było skręcenie karku. Niebawem policjanci otrzymują wiadomość, że ze stajni należącej do Hermine Latzki porwano cennego konia, Syriusza. Podczas śledztwa uwagę Reksa i Brandtnera zwraca trener Arthur Stein, który stosuje bardzo wyczerpujące metody pracy z końmi. Funkcjonariusz podejrzewa, że mężczyzna może być powiązany z obiema sprawami.